Honorifics

いらっしゃいました

してくださいました

まいりました

していただきました

ⓘ

• 高中棒球全国大赛前夕，X高中棒球部的南丰选手表达了决心：领队和教练每天都对我们每个人进行了热心的指导，因此，为了他们我也想获胜。
• してくださいました：「してくれる」的尊敬语表达，表示对方为我做了某事。
• いらっしゃいました：「いる」、「いく」、「くる」的尊敬语动词。
• まいりました：「くる」的自谦语动词。
• していただきました：「してもらう」的自谦表达，表示请对方做了某事。

お待ちです

待っております

お待ちください

待っていただけますか

ⓘ

• （在公司里）
• 前台：A公司的山下先生在前台等您。
• 田中：好的，我马上过去。
• お持ちです：（对方）正在等待。「待っている」的尊敬语
• 待っております：我等您。「待っている」的自谦语，不能用在客户身上
• お待ちください：请稍等。「持ってください」的尊敬语，请听话人等自己
• 待っていただけますか：能稍等一下吗?「待ってもらえる」的自谦语，请听话人等自己

お越しくださいました

お伺いしました

お呼びいただきました

お迎えしました

ⓘ

• 我们到达旅店后，工作人员们笑着跟我们打招呼：欢迎来到我们这。
• お越しくださいました：来。 「越す」是「来る」的敬语。
• お伺いました ：「伺います「行きます」「来ます」「聞きます」的自谦。
• お呼びいただきました： 「呼びます」喊，叫来。
• お迎えしました 迎える：接，迎接。是自谦句型。

お聞きになったんです

申し上げたんです

ご存じなんです

伺ったんです

ⓘ

• （接待处）山川：不好意思，我是 ABC 社的山川，拜托找一下营业部的中西。
• 接待：对不起，中西刚刚外出了。
• 山川：欸，我听中西本人说，这个时间的话他在啊。
• お聞きになったんです：お~になります为敬语。
• 申し上げたんです：言います的自谦语。
• ご存じなんです：ご＋です。为敬语。意思为您知道。
• 伺ったんです： 伺います为行きます、来ます、聞きます的自谦，此题为聞きます。

おわび申し上げます

おわびいただきます

わびていただきます

わびていらっしゃいます

ⓘ

• 这次，由于我们发错了产品，所以给您造成了很大的困扰，对此我们深表歉意。非常抱歉。
• お+申し上げます：表自谦
• お+いただきます：在请别人帮助或接受他人动作时使用，表示请您......承蒙您（的帮助）......
• ていただきます：受到恩惠的一方表达感谢之情时使用，表示（我）让某人帮我做某事
• ていらっしゃいます：「いらっしゃる」表尊敬