Skip to content
有闲日语

Honorifics

N3・2 / 4 Page
ⓘ
  • 客人：请问，洗手间在哪里?
  • 店员：那边的电梯的旁边。
  • ございます：「ござる」表示「ある」的敬语形式。
  • おります：「おる」表示「いる」的自谦语形式。
  • いたします：「いたす」表示「する」的自谦语形式。
  • いらっしゃいます：「いらっしゃる」表示「いる」「行く」的敬语形式。
ⓘ
  • （邮件）
  • 佐藤前辈，感谢您今天送的这么棒的生日礼物。因为之前就很想要这个杯子，所以我特别开心。我会好好使用的。
  • 使わせていただきます：请允许我......。「いただく」是「てもらう」的自谦语。
  • 使われております：正在被使用。「ておる」是「ている」的自谦语。
  • 使っていらっしゃいます：正在使用。「ていらっしゃる」是「ている」的敬语。
  • 使ってくださいます：请使用。「てくださる」是「てくれる」自谦语。
ⓘ
  • （服装店内）
  • 店员：如果找不到您想要的尺寸的衣服的话，请告诉我。
  • 顾客：啊，非常感谢。
  • 因为是店员对顾客说的话，所以要用敬语、
  • おっしゃって：「おっしゃる」是「言う」的敬语。
  • なさって：「なさる」是「する」的敬语。
  • お聞きして：「お聞きして」是「聞く」的自谦语。
  • 申し上げて：「申し上げる」是「言う」的自谦语。
ⓘ
  • （电话里）
  • X建设的社员：您好，这里是X建设营业部。
  • 中田：啊，我是ABC银行的中田，我想找一下山石。
  • 申します：「申す」是「言う」的自谦语。在向对方介绍自己时，会用「~と申します」的表达。
  • ございます：「ござる」是「ある」的敬语表达。
  • いたします：「いたす」是「する」的自谦语。
  • 申し上げます：「申し上げる」是「言う」的自谦语。而且，「申し上げる」比「申す」更谦恭。
ⓘ
  • （打电话）
  • 店员：感谢您的来电，这里是樱花美容院。
  • 客人：你好我想预约今天。
  • 店员：好的，非常感谢。请问您大概几点方便呢?
  • でございます：です である的礼貌语。
  • でいらっしゃいます：ですである的尊敬语，只能用在对方（或被尊敬的第三人称）身上。
  • と申し上げます：と言う的自谦语。
  • とおっしゃいます：と言う的尊敬语。