Honorifics

お引き受けしましょうか

お引き受け願えませんか

お引き受けよろしいでしょうか

お引き受けできませんか

ⓘ

• 百忙之中真是不好意思，无论如何能否请您接受呢?
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+願えませんか：表示礼貌地请求对方做某事。
• 没有该用法，常用动词て形＋よろしいでしょうか表示委婉的询问和请求。
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+できる：可以......能够......，是自谦语可能态的表达方式。

おいでです

ございます

まいります

おりました

ⓘ

• 各位乘客，从左边窗户看过去，可以看到天安门。
• てまいる：「てくる」的自谦语表达。
• てくる：表示动作由远到近的变化。

おいでになりましたら

おありでしたら

おられましたら

おっしゃりたければ

ⓘ

• 要是有什么不明白的地方，请咨询负责人。
• おありです：「ある」的敬语表达。
• おにでになる：「いる」「行く」「来る」的敬语表达
• おられる：日常用的不多，可看作是「いる」的敬语表达
• 没有该用法

持ち

持って

持たれ

お持ち

ⓘ

• 请问您有带外国人登录证明书吗?
• 持ち：为「持つ」的书面化的中顿形，后搭配动词。
• 持って：为「持つ」的て形（口语中多用 て形中顿），后搭配动词。
• 持たれ：为「持つ」的被动形态，意为被拿 。
• お持ち：「お＋动词去ます形+です」是敬语的一种固定表达用法。

まいります

もらいます

いただきます

くださいます

ⓘ

• 铃木，你现在能不能帮我去趟邮局把这个（文件）寄了?很紧急。
• 好的，我马上去。
• まいります：是「行く」和「来る」的自谦语。
• もらいます：「V てもらう」表示对方帮我方做某事，或请求对方帮忙做某事。
• いただきます：｢てもらう｣自谦的一种表达方式，......为我（们）做......。
• くださいます：「Vてくださる」为「V てくれる」的尊敬语，表示长辈或上级等为我方做某事。