Honorifics

いただきました

伺いました

致しました

召し上がりました

ⓘ

• 我这社长家里喝到了好喝的酒。
• いただきました→いただく：「もらう」「食べる」「飲む」的自谦语表达，这里是指我在社长家里喝了就，我的行为要用自谦。
• 伺いました→伺う：「聞く」「尋ねる」「問う」等的自谦语表达
• 致しました→致す（いたす）：「する」的自谦语表达
• 召し上がりました→召し上がる（めしあがる）：「食べる」「飲む」的敬语表达

おっしゃる

まいる

おられる

いらっしゃる

ⓘ

• 今天下午，预计青山公司的佐藤先生会来。
• おっしゃる：「言う」的敬语表达
• まいる：「行く」「来る」的自谦语表达
• おられる→「おる」：「いる」的自谦语表达
• いらっしゃる：「来る」的敬语表达，这里要用敬语表达，表示对对方的尊敬。

いただきます

差し上げます

召し上がってください

なさってください

ⓘ

• 不要客气，请吃水果。
• いただきます→いただく：「もらう」「食べる」「飲む」的自谦语表达。
• 差し上げます→差し上げる：「あげる」的自谦语表达
• 召し上がってください→召し上がる：「食べる」「飲む」的敬语表达，这里表示对客人的尊敬。
• なさってください→なさる：「する」的敬语表达。

なさる

まいる

あがる

いらっしゃる

ⓘ

• 我计划下个月去东京。
• なさる：「する」的敬语表达。
• まいる：「行く」「来る」的自谦语表达，这里是指我的行为，所以要用自谦表达。
• あがる：「食べる」「飲む」的敬语表达。
• いらっしゃる：「いる」「行く」「来る」的敬语表达。

承る

拝見する

お見えになる

お目にかかる

ⓘ

• 你好，我叫铃木，我约了点和山田部长见面。
• 承る（うけたまわる）：「受ける」「聞く」「訪ねる」的自谦语表达
• 拝見する：「見る」的自谦语表达。
• お見えになる：「来る」的敬语表达。
• お目にかかる：「会う」的自谦语表达，这里指的是我的行为，我点要和山田部长见面，所以要用自谦。