カタカナ

エラー

ノルマ

ダメージ

クレーム

ⓘ

• 因为商品价格标错，收到了客户的投诉。
• エラー：错误，出错
• ノルマ：定额，指标
• ダメージ：损伤，损失，损害
• クレーム：投诉，不满，抱怨，索赔

スケッチ

レイアウト

アウトライン

ルックス

ⓘ

• 在报道的下面登载上照片等，在排版上下一点功夫，就能更容易阅读。
• スケッチ（sketch）：画稿，素描
• レイアウト（layout）：版面设计
• アウトライン（outline）：外形，轮廓
• ルックス（looks）：容貌，仪表

センス

キャラクター

ニュアンス

インスピレーション

ⓘ

• 这个单词，略带一点批判的语感。
• センス：审美，品味，素质，才华
• キャラクター：性格，特性，角色，人物
• ニュアンス：语感，微妙差别
• インスピレーション：灵感

キャリア

ノルマ

チーフ

コスト

ⓘ

• 这个公司的营业部，社员每人每周都被安排严苛的业务指标。
• キャリア（career）：生涯，职业
• ノルマ（俄norma）：（工作）定额，指标
• チーフ（chief）：头目，主管
• コスト（cost）：成本，生产费

ノイズ

ロック

タブー

ネック

ⓘ

• 这个生产管理系统，由于维持费高昂难以普及。
• ノイズ：噪音
• ロック：摇滚
• タブー：禁忌
• ネック：脖颈，难关、难点