敬语

ございます

いらっしゃいます

いる

おる

ⓘ

• “包包的卖场在哪里呢？”“在五楼。”
• ございます：「あります」的郑重语表达，语气更加谦恭和客气。
• いらっしゃいます：「います」的敬语表达。
• おる：【いる】的自谦语表达。

お聞きいただけません

お聞かせ願えませんか

お話になるでしょうか

お話申し上げましょうか

ⓘ

• （采访中）
• 记者“田中教练，祝贺你们赢得了比赛。能拜托您给我们说一下您现在的心情吗？”
• 教练“好的，能够获胜真得很开心。”
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+願えませんか：能拜托……吗？请求别人做某事时，比较委婉的敬语表达。

借りられます

借りてくださいます

お借りいたします

お借りいただきます

ⓘ

• A“你好，这里是みなみ图书馆。”
• B“不好意思，这个图书馆是任何人都可以借书吗？”
• A“只要是住在みなみ市的人，都可以借的哦。”
• 借りられます：「借りる」的被动表达，表示对上级、尊长或客人的尊敬。

伺いたい

いただきたい

ご覧になりたい

お聞きになりたい

ⓘ

• （电话里）
• A“不好意思，我想请教一下关于招募临时工的事。”
• B“嗯。（具体）是什么事呢?”
• 伺いたい：想要请教。「伺う」是「聞く」的自谦语。
• いただきたい：想要
• ご覧になりたい：您想看
• お聞きになりたい：您想问

参ります

いたします

なさいます

くださいます

ⓘ

• （在餐厅）
• 山田我是预约了7点的山田。
• 店员山田先生是吧。我带您去位置上。请这边走。
• いたします：「お/ご~いたします」表示自谦。「案内」是店员自身的行为，不能对自己使用尊敬语。
• 参ります：来，去。「行く」「来る」的自谦语。
• なさいます：「する」的尊敬语。
• くださいます：「くれる」的尊敬语。