敬语

いたしましょうか

申しましょうか

くださいませんか

いただきませんか

ⓘ

• A：请帮我找一下营业部的山下先生。
• B：很抱歉，山下刚离开去开会了。等他回来之后，我让他给您回电话吧。
• A：好的，那拜托了。
• いたしましょうか：是「しましょうか」的自谦语。在本句中意为我这边给您打过去吧。
• 申しましょうか（もうしましょうか→申す）：「言いましょうか」的自谦用法。
• くださいませんか：用于请求某人为自己做某事，能请您帮我...吗?
• いただきませんか：用于请求某人为自己做某事（一般不使用）。

参りました

承りました

見えました

伺いました

ⓘ

• 森田：村山先生，Y公司的川西部长来了。正在会议室里等着。
• 村山：我知道了。
• 参（まい）る：「行く/来る」的自谦语
• 承（うけたまわ）る：听，恭听，知道，敬悉，遵命
• 見（み）える：可以看到，能看见，看上去，看来，「来る」的尊敬语
• 伺（うかが）う：请教，打听，听说，拜访，访问
• 这里的「見える」是「来る」的尊敬语，其他公司的部长来了，应该使用尊敬语。

参りました

お越しいただきました

おいでくださいました

いらっしゃいました

ⓘ

• 前几天的学习会上，邀请到了专门研究社会福利问题的ABC大学的石川春子老师。
• 参る：「行く」「来る」的自谦语
• お越しいただく：表示请对方过来（自谦表达）
• おいでくださる：表示请对方光临（尊敬表达）
• いらっしゃる：「来る」「行く」「いる」的尊敬表达

伺いました

お目にかかりました

ございました

お越しになりました

ⓘ

• （内线电话）
• 山田：我是山田。
• 木村：我是前台的木村，X公司的中川先生来了。
• 山田：好的，我马上过去。
• 伺う（うかがう）：「訪問する」（拜访）的自谦语。
• お目にかかる：「会う」（见面、碰见）的礼貌用语。
• ございました：原形是「ござる」，「ある」「いる」で的礼貌用语。
• お越しになりました：原形是「おこしになる」，「来る」的尊敬语。

いたします

おります

ございます

なさいます

ⓘ

• 客人：不好意思，我在找《在山里》这本书...
• 店员：嗯!在新刊专栏那边。我为您带路。
• ございます：「あります」的礼貌语。
• いたします：「します」的自谦语动词。
• おります：「います」的礼貌语。
• なさいます：「します」的尊敬语。