敬語

見えます

あがります

くださいます

差し上げます

ⓘ

• （旅馆的宣传册上）
• 如果您乘坐电车抵达，那我们的工作人员将会前往最近的森田站接您。请您在前一天告知我们您的预计抵达时间。
• あがる：行く来る的自谦语表达
• 見える：来る的敬语表达
• くださる：くれる的尊敬表达
• さしあげる：あげる的敬语表达

ご連絡を承りました

ご連絡した次第です

ご連絡をくださいました

ご連絡したことです

ⓘ

• （邮件）
• 初次联系。我是南市生涯学习课的中岛。我们正计划在明年开展一个以终身学习为主题的讲座。因此，十分希望能邀请到您前来进行演讲，故因此而联系您。
• 次第です：用于解释事情发展至此的原因和经过。是一种比较正式的措辞，常用于敬语中。
• ご連絡を承りました：收到了你的联系
• ご連絡をくださいました：联系了我
• ご連絡したことです：干扰项

おいでくださるにしては

おいでいただくにしては

おいでくださるからには

おいでいただくからには

ⓘ

• 既然让老师来了，就打算让老师品尝一下当地的名菜。
• 「おいで」是「来る」的敬语。「おいでいただく」相当于「来てもらう」，「先生に来てもらう」让老师来，主动请老师来。
• 「からには」表示既然......。
• 「にしては」表示就......而言，算是......。

存じます

あずかります

頂戴します

うけたまわります

ⓘ

• 那么关于以上事项，如果能继续讨论的话我将倍感荣幸。请多多关照。
• 存じます（ぞんじます→存じる）：「思う」「知る」的自谦语。
• あずかります：承蒙，蒙受。
• 頂戴（ちょうだい）します：「もらう」「食べる」的自谦语。
• うけたまわります（承ります→承る）：「聞く」「受ける」「承諾（しょうだく）する」的自谦语。

伺いたいのですが

お聞きになるでしょうか

申し上げてもよろしいですか

おっしゃってくださいませんか

ⓘ

• 店员：说起那个兼职的大田，他工作的时候话太多，令我很为难。店长你说说他吧。
• 店长：知道了，待会儿我会提醒他的。
• 伺いたいのですが：「伺う（うかがう）」是「聞く」的自谦语。
• お聞きになるでしょうか：「お聞きになる」是「聞く」的尊他语。
• 申し上げてもよろしいですか：「申し上げる（もうしあげる）」是「言う」的自谦语。
• おっしゃって下さいませんか：「おっしゃる」是「言う」的尊他语。这里说的主语是店长，所以要用敬语。