敬語

存じ上げて

ご存知で

拝聴して

伺いして

ⓘ

• 拉尔是非常有能力的人，我也久闻大名。
• 存じ上げて：「知る」「思う」で的自谦语。久仰大名
• ご存知で：尊敬语，用于对方
• 拝聴して：自谦语，聆听，恭听
• 伺いして：「聞く」「尋ねる」「訪問する」的自谦语

お使いください

使わせてください

お願いします

お使いてはいけません

ⓘ

• A：我可以用一下电脑吗?
• B：可以。请用吧。
• お使いください是使ってください的尊敬语，意为请使用。
• 使わせてください：意为请允许我使用或请让我使用。
• お願いします：意为麻烦您了，拜托您了。
• 的用法不正确。

休まれて

休んで

お休みになって

休ませて

ⓘ

• A：课长，我发烧了。请允许我请个假。
• B：我知道了。要注意身体。
• 休ませて：意为请允许我休息。
• 休まれて：是休む的敬语形式。
• お休みになって：是休む的敬语形式。
• 休んで：不是休む的自谦语表达形式。

お伝えになります

お伝えです

お伝えください

お伝えいただきます

ⓘ

• 那么，祝您身体健康，请代我向您父母问好。
• お/ご+动词连用形/三类动词词干+ください：是请求别人做某事的尊敬用法。

お目にかけ

お目にかかり

ごらんになり

拝見し

ⓘ

• 想让老师您看看我故乡的美丽群山。
• お目にかける：「見せる」的自谦语表达。让......看
• お目にかかる：「会う」的自谦语表达。拜见，会见。
• ごらんになる：「見る」的敬语表达。
• 拝見する：「見る」的自谦语表达。